قطع عمل با مرگ...

پیامبر اکرم (ص):

إذا مٰاتَ الإنسٰانُ إنقَطَعَ عَمَلُهُ

إلاّ مِن ثَلاٰثٍ:

إلاّ بِصَدَقَةٍ جٰارِیَةٍ

أو عِلمٍ یُنتَفَعُ بِهِ

أو وَلَدٍ صٰالِحٍ یَدعوُ لَهُ

با مرگ انسان عملش قطع می‌شود،

مگر در سه چیز:

صدقۀ ماندگار،

دانشی که مردم از آن بهره‌مند شوند

و فرزند شایسته‌ای که برایش دعا کند.

 

When a person dies his deeds are finished

save in three ones

a permanent charity,

a knowledge from that people benefit,

and a pious child who prays for him